• teatro

El espectáculo Probation, que se estrena este mes en Repertorio Español de Nueva York, lleva a escena un drama recurrente de inmigrantes cubanos en Estados Unidos. Sin embargo, el debate ético que suscita puede ser trasladado a cualquier sociedad. Un joven isleño obtiene éxitos financieros en el extranjero a costa de pequeñas corrupciones morales. Pese a ser una historia común, tiene un formato novedoso en el que el público decide cuál será el desenlace. Escrito y dirigido por Yoshvani Medina, la obra se hizo con el premio de la Iniciativa Nacional de Obras Latinas Nuestras Voces. La producción se presentará en español y será el primer espectáculo en utilizar el sistema de subtítulos simultáneo instalado en los asientos del pequeño y entusiasta teatro de la calle 27 de Manhattan, esquina con Lexington.