El teatro Repertorio Español de Manhattan presentará a partir del 7 de noviembre el musical 24 horas en la vida de una mujer, basado en la novela breve del escritor austriaco Stefan Zweig, y llevado a la escena por la compañía de la actriz española Silvia Marsó gracias a la dirección de Ignacio García y a la labor de adaptación de Christine Khandjian y Stéphane Ly-Cuong. El musical ya había debutado en la temporada pasada del Teatro de La Abadía de Madrid, donde cosechó críticas entusiastas y el entusiasmo del público. “En la adaptación escénica de Christine Khandjian y Stéphane Ly-Cuong se pierde inevitablemente la observación minuciosa y el detalle característico de la escritura de Zweig, pero se conservan los hitos argumentales y los giros emocionales por los que va pasando”, escribió Javier Vallejo en El País. “El adelgazamiento de lo textual se compensa mediante el recorrido fértil por el que nos lleva la música, cuya presencia no se reduce a los cantables, sino que puntúa también los diálogos, sostiene la acción, conduce las transiciones e informa el espectáculo entero. […] Silvia Marsó, adalid de esta empresa, posee una voz lírica con agudos expresivos y una plasticidad que le permite pasar sin esfuerzo y con parecida solvencia de lo hablado a lo cantado. Está espléndida en el recitativo de las manos de los jugadores. Felipe Ansola tiene físico, voz y presencia para encarnar con brillo al Adonis Iudópata. Víctor Massán es eficaz comodín en un narrador polimorfo inspirado en el Diablo de La historia del soldado, de Ramuz y Stravinski. La verticalidad de la escenografía de Arturo Martín Burgos le da al montaje un empaque esloveno (estos cortinajes recuerdan los del Hamlet de Tomasz Pandur) o austríaco”.
Cuándo: Del 7 al 10 de noviembre
Dónde: Repertorio Español, Nueva York
