Ellen distinguió un reloj. Las ocho menos cuarto. La circulación se interrumpió de nuevo, los frenos del taxi chirriaron. Ella fue lanzada hacia adelante en el asiento
Manhattan Transfer, John Dos Passos, pág 437
Al cruzar la calle 23, O’Keefe vislumbró la torre de Madison Square Garden. Saltó en marcha del tranvía y el impulso lo llevó hasta la acera.
Manhattan Transfer, John Dos Passos, pág 243
Manhattan Transfer hace referencia a una estación de transbordo o ‘intercambiador’, donde uno entra o sale de Manhattan y eso afecta a sus decisiones. La influencia de dónde se coloque el observador o sistema de referencia es importantísima en Física.
Cuando uno cambia bruscamente de sistema de referencia, a uno que se mueve con aceleración, ya observa cosas distintas y suceden cosas raras, como en los dos textos citados. Igual en toda la novela: Manhattan es un sistema de referencia no inercial, acelerado respecto al resto del mundo, allí las cosas se ven de otra manera, pueden aparecer fuerzas ficticias, como en el primer texto…
Y hasta aquí esta forzada relación entre Manhattan Transfer y el principio de relatividad de Galileo
