«Transit», dirigida por Marcelo Díaz (Argentina, 1955), que junto a Mariano Llorente hace las veces de dramaturgo, pone en escena a siete hombres y mujeres de siete países que se comunican en nueve idiomas diferentes. Despedidas, ausencias, desesperación o anhelos reflejan la realidad del inmigrante en un escenario donde se superan las barreras del idioma. Los emigrantes convertidos en inmigrantes que nos reflejan con humor y dolor son la taiwanesa Huichi Chiu, el marroquí Abdel Benzahra, la suiza Simona Ferrar, el nigeriano Esosa Omo, la brasileña Ana Carolina Martins, la rumana Monica Vieru y el bielorruso Andrey Yaroshenko. Con espectáculos como este, la Cuarta Pared se reinvindica como sala a la que le gusta arriesgarse e ir más allá de los caminos trillados. «Transit» es el último logro del laboratorio ETC (Escena Teatro Contemporáneo). Una obra para no perderse: nuevos rumbos y voces del teatro desde el corazón extranjero, duro y amable de Madrid.