Sajalín editores tiene la virtud de atraer casi tanto por lo que publica como por el nombre de la casa, que ya es un viaje en sí mismo y una evocación de Chejov. La traductora Pepa Linares, el escritor y crítico literario Sergi Bellver y el editdor Daniel Osca presentan la novela «Las vidas de Dubin», considerada la mejor novela de Bernard Malamud, uno de los narradores más celebrados de la segunda mitad del siglo XX en Estados Unidos. Publicada originariamente en 1978, el autor la definió como su “novela total”, ya que ella expuso su vida y sus obsesiones enmascarándose tras la figura del biógrafo William Dubin. En sus palabras: “Quise escribir una novela que fuera importante para mí y que, habiéndola comenzado a escribir cerca de mis sesenta años, contuviera todo lo que he aprendido y, a la vez, me obligara a ser muy severo conmigo mismo… Algo así como una novela decimonónica moderna”. El autor, que confiesa su fascinación por escritores como Thomas Hardy y George Eliot, dice que “a ellos jamás se les hubiera ocurrido usar la mecánica de la biografía como parte de la trama”.