La publicación de una nueva e ilustrada edición de El extranjero coincide con la adaptación teatral de la novela de Albert Camus elaborada por Carles Alfaro y Rodolf Sirera, que puede verse en el Teatre Lliure de Barcelona. Ferran Carvajal y Francesc Orella comparten una austera escenografía que representa la celda desde la que Meursault reflexiona sobre lo sucedido. Hay, con esa dualidad, una buena aproximación al texto de Camus, en el que la extrañeza del protagonista se nos presenta con dos voces que, además, se encargan de los otros personajes y de las acotaciones. Dos grandes actores que dan vida a la novela con solvencia e intimidad. ¿Ha sido Meursault condenado por el hecho en sí o por un juicio moral? La sinceridad del asesino confeso nos turba porque no es un caso concreto: nos afecta a todos.