Nada es más certero, en la línea de frente,
y más capaz de atravesar murallas que el sonido
René Farabet
Porque también se hace camino al escuchar, Puzzle de fronteras es un on the road sonoro grabado a través de las múltiples (no) fronteras alrededor de Cataluña, durante la infinita resaca del otoño de 2017, que se extiende hasta hoy. Es una sintonía polifónica que intenta cruzar varias líneas del mapa buscando rutas y dimensiones menos recorridas, nuevos horizontes, paisajes más allá de la cortina blanca y negra que cubre las ventanas mediáticas.
Partiendo desde el mar, junto a la Comunidad Valenciana, seguimos por la Terra Alta hasta La Franja, en yuxtaposición con Aragón. Ahí mismo, en Horta de San Joan, vivió Picasso. Subimos hacia La Noguera Ribagorzana, pasando por Puente de Montañana, buscando las estrellas en Montsec y las huellas de los últimos dinosaurios en Arén. Y después, alcanzamos los Pirineos: Valle de Arán, El Pallar Sobirà, Enclave de Llívia, Banyuls-sur-mer y Portbou. Terminamos en esa frontera en la que murió Walter Benjamin, filósofo y también hombre de radio. De nuevo, junto al mar.
Reportaje documental, creación sonora, ensayo: un caleidoscopio multilingüe que da voz a algunos de los personajes que componen este territorio universal: voces en las fronteras, voces sin frontera.
Episodio 1/4: “A cada uno, su sueño”
San Rafael del Río – Terra Alta – Horta de San Joan
Disponible en versión audio (hablado en varias lenguas ibéricas: sobre todo castellano y catalán) y también disponible en versión subtitulada en castellano. El segundo episodio será publicado en diciembre.
Ficha técnica:
Dirección, realización y montaje: Laura Romero y André Cunha
Pre-publicación en la Península Ibérica: FronteraD
Grabación: Laura Romero (con André Cunha)
Mezcla y arreglos musicales: Laura Romero
Revisión de mezcla y mastering: Raúl Abellán (The Mixtery) y Laura Romero
Músicos: Carol Galarza (violoncello) y Matthieu Becquart (viola)
Colaboraciones de: Nuno Morão y Josep Esteve
Textos: André Cunha (con Laura Romero)
Traducciones y subtitulado: Juan Cristóbal Díaz y André Demony (con los autores)
Citas no identificadas durante la obra sonora, por orden de aparición:
Primer episodio: Ryszard Kapuscinski, Michael Ignatieff y George Orwell
Segundo episodio: Victor Hugo, Frédéric Neyrat y Hermann Hesse
Tercer episodio: George Orwell, Miguel Torga, Ana Hatherly y Henry Thoreau
Cuarto episodio: Gloria de Anzaldúa y El Roto (Andrés Rábago)
Residencias artísticas durante la realización:
Centre d’Art i Natura (Farrera) y Nâu Côclea (Camallera)
Festivales y otras formas de difusión (2019): Festival de la radio et de l’écoute Longueur d’ondes, Brest | HearSay Audio Arts Festival & Radio Atlas, Kilfinane | ANTIFIL Festival de Arte y Cultura, Lima | Utopie Sonore, Nantes | ECREA Radio Research Conference, Siena | Dias do Desassossego – Fundação José Saramago & Casa Fernando Pessoa, Lisboa | VIC Aveiro Arts House, Aveiro | LUCIA Festival – Radio Papesse, Florence.
