Lachezar Elenkov falleció el mes pasado, pero se ha quedado con nosotros.
«… El deber principal de un verdadero escritor es ser un trovador de la verdad. Para proteger el bien de las tenazas del mal. Y una cosa más, la presencia social en los textos del escritor es obligatoria para dejar su huella en la literatura. Y luz – para iluminarlos, aunque la oscuridad ha conquistado la existencia de la gente –. ¡El verdadero escritor es hijo del sol! Pero se necesita coraje y dedicación para lograr lo imposible. Al menos esfuérzate por lograrlo … »
Estas son las palabras del gran poeta búlgaro, escritor, publicista, figura pública y editor en jefe de los periódicos «Zharava» y «My Faith» Lachezar Elenkov en una de sus últimas entrevistas, publicada el año pasado en el diario «Duma». Estas palabras sintetizan la carga que el propio Lachezar llevó tanto en su vida como en su obra. Una carga de luz y un impulso por el humanismo, la solidaridad y la justicia social, su mayo hito e inspiración.
El pasado 6 de septiembre, día de la Unificación de Bulgaria, las estrellas lo invitaron a su casa, para que sus sueños de una Bulgaria mejor y unida en torno a la exaltación humana brillen desde allí. Nunca logró publicar su último libro casi terminado: «El talento llamado Patria», dedicado a sus encuentros con grandes artistas búlgaros y mundiales.
Y lo enviamos a la inmortalidad en otra fecha simbólica: el 9 de septiembre, el día en que siempre rindió homenaje al poeta antifascista caído por la libertad y la justicia en todo el mundo y en nuestro país. Así, incluso en su camino hacia la eternidad, Lachezar Elenkov se fusionó con la luz de los ideales que cargaban tanto su vida como su obra.
Nació en el pueblo de Gorni Lom, municipio de Chuprene, distrito de Vidin, el 21 de julio de 1936. Se graduó en el Instituto del Petróleo de Moscú y en Filología Búlgara en la Universidad Estatal de Sofía. Escribió poesía desde muy joven. Se encuentra dentro de la llamada «segunda ola» de los famosos poetas y escritores búlgaros de la generación de abril. Es considerado uno de los poetas más metafóricos de nuestro país. Su estilo es único.
Llamó la atención con su primera colección de poemas Ciudades verticales – se convirtió en un fenómeno y una provocación en la literatura de esa época –. Le siguió Hierba Prohibida, Cráteres Continentales y Barco de Imágenes. El poema antifascista Granitovo ocupa un lugar muy especial en la obra de Lachezar Elenkov. Está dedicado a la hazaña de siete estudiantes de la Vidin Boys ‘High School: Geno Genov, Georgi Tselov, Lilo Lilov, Petar Lilov, Percho Yordanov, Tosho Valchev y Todor Gotsunski, quienes se hicieron partisanos en el destacamento Georgi Benkovski. El 18 de enero de 1944 fueron rodeados por la gendarmería en el pueblo de Granitovo. En lugar de rendirse, prefirieron morir haciéndose estallar con sus granadas de mano.
Sacudido por la suerte de los jóvenes, Lachezar escribió el poema en los años 60 y en su primera versión fue publicado en la colección de poesía «Hierba Prohibida». Posteriormente fue complementado y revisado por el autor y publicado en dos ediciones más. En los años siguientes se tradujo a siete idiomas. En 1977 Lachezar Elenkov fue galardonado por Granitovo con el premio de arte y cultura del Comité Central de DKMS. El mismo trabajo fue premiado en 1984 por la revista soviética «Young Guard».
Sus siguientes colecciones de poemas son grandes ejemplos de discurso poético y exaltación espiritual. Destacan Cartas a Levski, Dolor de medianoche, Diente de león rubio, Oración por Macedonia, Sangre de pájaros, El poeta, La sonrisa de la luna, Hola, Bruja, Hola, cariño, Luz del cisne, Linterna diurna, Reloj, etc. En total es autor de unos 40 libros de poesía y periodismo, muchos de los cuales han sido traducidos en varios países del mundo.
Entre sus últimos trabajos, su libro Heavenly Boat, publicado en 2016, causó una fuerte impresión. Está dedicado al gran artista Jules Pascin, nacido en Vidin y relacionado con la región de Belogradchik, lugares fusionados con la infancia de Lachezar. Los destinos e inspiraciones de Pascin y el propio autor se entrelazan de una manera única en la obra.
Y el año pasado se publicó el singular libro poético-publicista de Lachezar, dedicado al 110 aniversario del nacimiento de Nikola Vaptsarov. Se titula El pájaro golpeó el corazón y tiene como subtítulo Poema gratuito sobre Nikola Vaptsarov. Como escribe el autor Georgi N. Nikolov al respecto en Duma, esta es «una de las golondrinas blancas de nuestra publicación de libros moderna en el flujo general de títulos grises e inolvidables». El libro «habla de la dignidad humana, el orgullo personal, una causa clara y una determinación inquebrantable para hacerlo realidad. Fue escrito con mucho amor por Vaptsarov y no se puede leer sin entusiasmo.
Al principio, Vaptsarov ocupa un lugar especial tanto en la obra de Lachezar como en su fe personal, como un pico moral, ideológico y humano que defendió ardientemente de las invasiones más bajas que se arrastran a través de nuestra realidad durante años …
Uno de los hijos predilectos de Lachezar fue también el periódico My Faith, publicado y dirigido por él. Hacía lo imposible para seguir publicándolo, con abnegación, y siempre superando esos corazones políticos resecos que no se preocupaban por su causa. Dejó una huella brillante en el periodismo no solo con My Faith, sino también como editor en jefe de varias revistas y periódicos, incluida la revista Druzhba y los periódicos Slavyanski Vestnik y Bulgarian Writer, que más tarde pasó a llamarse Zharava, el cual hasta hace poco dirigió.
No hizo todo esto para obtener recompensas, sino porque su conciencia, moral y talento lo dictaban como una necesidad interior de su naturaleza humana. Aún así, no faltaron los merecidos reconocimientos. Lachezar ha sido galardonado con numerosos premios, incluidos los premios literarios «Geo Milev», «Mihalaki Georgiev», «Ivan Nivyanin». Es ganador del premio Dimitrov, de las órdenes «Stara Planina» – primer grado, «St. S t. Cirilo y Metodio ”- primer grado,“ Vladimir Mayakovski ”. Es una figura cultural nacional y miembro de la Academia de Poetas del Perú.
A diferencia de muchos poetas que prefieren vivir sólo en la nube de su impulso creativo personal, Lachezar Elenkov fue un participante activo en las actividades públicas, incluso en el nivel organizativo tan despreciado por muchos «genios» narcisistas. Fue secretario (21 de octubre de 1976 – 2 de octubre de 1980) y secretario general (2 de octubre de 1980 – 28 de marzo de 1988) de la Unión de Escritores Búlgaros (UBW). También invirtió toda su energía e inspiración en este campo, porque lo aceptó como una continuación y una encarnación real de lo confesado en la hoja blanca. Como convertir palabras en hechos.
Fue durante su secretaría en la Unión de Escritores Búlgaros, cuando la Unión estaba dirigida por Lyubomir Levchev, que Lachezar se convirtió en un impulsor incansable en la organización de los famosos Encuentros Internacionales de Escritores en Sofía, que durante muchos años reunieron a los nombres más brillantes de la literatura y la cultura mundial. Desde entonces, ha tenido amistades personales con muchos de estos artistas. Así como su contribución personal a su traducción y publicación en nuestro país, y a su asistencia en la promoción de la literatura y la cultura búlgaras en sus países.
Y aquí no podemos perder el importante papel en esta gran misión de unificación de culturas, que tuvo la mitad favorita de Lachezar, la destacada española Tamara Takova, con quien entró como «suya» en el universo magnético de la literatura española. El brillante tándem de Lachezar y Tamara regaló a Bulgaria grandes amigos entre muchos artistas de habla hispana de todo el mundo.
A fines de la década de 1980, Lachezar se convirtió en director del Centro de Información Cultural de Bulgaria en Moscú con el rango diplomático de Ministro Plenipotenciario. Y para él esto no es solo un puesto, sino una nueva continuación de su emotivo abrazo fraterno con la vasta cultura y literatura rusa que adoraba desde sus estudios en Moscú. Su cálida conexión con Rusia marcó profundamente la creatividad, las ideas y los valores de Lachezar a lo largo de su vida. Rusófilo convencido, participaba en todos los eventos culturales y sociales que preservaban la amistad y la cercanía entre Bulgaria y Rusia.
Siempre encontraba tiempo para participar e incluso encabezar el jurado en los concursos literarios anuales de estudiantes «Juntos en el siglo XXI», organizado por la Fundación «Desarrollo Sostenible para Bulgaria» presidida por Stanka Shopova, desde la oficina de representación de Rossotrudnichestvo para Bulgaria, desde El Centro de Información Cultural de Rusia y muchas otras organizaciones públicas, incluida la Unión de Búlgaros y la Unión de Búlgaros. Guió con devoción a los jóvenes poetas participantes. Brillaba de alegría, revelando en los niños el talento naciente y la huida del espíritu hacia la belleza y la justicia.
Junto con su esposa Tamara, Lachezar Elenkov fue un participante activo en la propia Asociación de Amistad Bulgaria-Cuba, así como en la Asociación de Amistad Bulgaria-Venezuela.
Nunca faltó a las tradicionales ceremonias que conmemoran las fechas de nacimiento y muerte del gran poeta y revolucionario cubano José Martí cerca de su monumento en Sofía, y nunca dejó de compararlo con su homólogo búlgaro Hristo Botev en los poemas y ensayos que le dedica. Siempre estuvo cerca del monumento al Libertador de América Latina, el venezolano Simón Bolívar en Sofía, cuando se celebraban sus aniversarios.
Lachezar Elenkov fue uno de los principales impulsores de la preparación y publicación de la antología poética bilingüe «Por Cuba – con amor», que recopiló poemas de poetas búlgaros sobre la “Isla de la Libertad”. Lachezar y Tamara también fueron premiados por la Asociación de Periodistas Hispanos en Bulgaria como Unifiers of Cultures.
Continuó «ardiendo» en las actividades de la Unión de Escritores Búlgaros, alentando constantemente la posición activa de los escritores frente a todos los procesos y trastornos sociales en nuestro país y en todo el mundo. Fiel a sus convicciones izquierdistas, permaneció profundamente conectado con sus seguidores en el BSP, quienes se preocupaban por los verdaderos ideales socialistas de este partido. No faltó a ninguna de las manifestaciones y no dudó en expresar su discurso poético intransigente contra aquellos que, a su juicio, traicionaron sus pactos y su idealismo. Estaba muy molesto por la manipulación indigna de su nombre, utilizado por aquellos a quienes él criticaba.
No olvidaré su participación en una protesta en defensa de la libertad de expresión, que tuvo lugar frente al Palacio de Justicia en Sofía en 2018, cuando un periodista búlgaro y un periodista rumano fueron arrestados cerca de Radomir durante su investigación. La protesta fue «colorida», había todo tipo de personas, incluidos políticos de derecha, que intentaban hacer relaciones públicas. Pero la mayoría de la gente había salido de pura rabia por la usurpación de la libertad de expresión.
No hubo «manifestantes organizados» del BSP, pero Lachezar Elenkov estaba allí. Solo. Con su conciencia poética y humana. No necesitaba organizadores ni líderes.
Se sentó en los escalones del Palacio de Justicia. Desdobló el nuevo número de su periódico, My Faith, y lo leyó. Junto a él, de la misma forma, se sentaban los más jóvenes, mirando las pantallas de sus teléfonos. Eran diferentes. Pero también unidos. En su esencia natural humana, civil, pura. La que todos necesitamos tanto. Especialmente hoy.
Kadrinka Kadrinova es periodista especializada en temática internacional. Trabajó en los periódicos «Narodna Mladezh», «Diálogo», «24 Chasa», «Sega», «Monitor», fue subdirectora en jefe de la revista «Tema» y editora de noticias internacionales en el programa «Horizont» de la Radio Nacional Búlgara. Autora de tres libros. Preside la Asociación de Periodistas de habla hispana de Bulgaria, miembro de la Unión de Periodistas Búlgaros y de la Unión de Escritores Búlgaros. Ganadora de varios premios periodísticos y literarios nacionales y extranjeros.
