Márkish Shimon (Bakú, Azerbaiyán, 1931 - Ginebra, Suiza, 2003), erudito clásico, historiador literario, profesor y traductor. La detención de su padre, el poeta Peretz Márkish, en 1949, y su posterior ejecución marcaron la decisión de Shimon Márkish de estudiar Lenguas Clásicas. Trabajó de traductor en la Editorial Estatal de Ficción, principalmente, traduciendo del griego antiguo y del latín, pero también del inglés y el alemán. En 1692 por recomendación de Anna Ajmátova, fue aceptado en la Unión de Escritores Soviéticos. Márkish abandonó la Unión Soviética en 1970 y emigró primero a Hungría y luego, en 1974, a Ginebra. Junto con Yefim Edkin, copió el texto de los microfilms de Vida y destino, de Vasili Grossman, lo que permitió su posterior publicación. Dedicó la mayor parte de su vida a estudiar y promover la literatura judía rusa. Sus principales obras son Homero y sus poemas (1962), Erasmo y los judíos (1979) y El ejemplo de Vasili Grossman (1986).