Odiado por Octavio Paz y la cultura dominante, Roberto Bolaño realizó la más fascinante vinculación de la vida con la poesía y la dejó escrita en la novela que cumple sus primeras dos décadas: Los detectives salvajes. Hoy comentaremos otra de sus novelas: Estrella distante.
En aquel tiempo yo tenía veinte años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero había ganado un sueño.
Roberto Bolaño
Un buen acercamiento a la literatura del escritor chileno podría ser Estrella distante: La novela inauguró la relación entre Bolaño y Jorge Herralde, legendario editor y propietario de Anagrama, primer empresario en tomar el riesgo de traducir y distribuir la obra de Charles Bukowski en español. Un acierto, sin lugar a dudas, porque desde entonces los hispanoparlantes amamos al viejo Buk.
Roberto Bolaño Ávalos nació en Santiago de Chile, un 28 de abril de 1953 y murió joven, a los 50 años, en Barcelona, un 15 de julio de 2003. Los detectives salvajes, fue ganadora del Premio Herralde en 1998 y el Premio Rómulo Gallegos en 1999.
Es sabido que los escritores tienen una relación de amor y odio con sus editores, pero la de Bolaño con Herralde fue cálida y prolífica. Luego de Estrella Distante, se propusieron publicar un libro por año, llevando a cabo la empresa hasta el 2003, año en que murió Bolaño.
En Estrella distante vuelve a aparecer Arturo Belano, alter ego del escritor, quien narra la historia en primera persona para seguir a Alberto Ruiz-Tagle, un reservado y encantador poeta autodidacta que frecuenta los talleres literarios del Chile durante el gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular. Luego del Golpe de Estado de 1973 que da comienzo a la dictadura de Augusto Pinochet, Ruiz-Tagle evidencia su verdadera identidad, la de Carlos Wieder, un piloto de la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Wierder crea una suerte de poesía revolucionaria, relacionada con asesinatos y escrituras en el cielo piloteando aviones de reacción. Durante la transición a la democracia Wieder desaparece, pero comienza un proceso de búsqueda por parte del detective Abel Romero, financiado por privados, pidiendo ayuda a Belano para intentar hacer justicia al margen de la ley. La obra se va situando en diversos lugares, cada uno de los cuales fueron hogar de Roberto Bolaño en distintas etapas de su vida. Transita por Chile, -particularmente en las cercanías de la Universidad de Concepción, en Concepción, así como en Nacimiento-, México y España -Barcelona y Blanes-.
“¿Cómo definir a Roberto Bolaño? -escribió Jorge Herralde-, una empresa condenada al fracaso, claro está, como máximo hay que proceder por aproximaciones. Por ejemplo, su radicalidad estética, ética y política, tan insobornables, diría, como inevitables, desde aquel joven adolescente en México, con gestos dadaístas, bajo el signo de Rimbaud, un desesperado escribiendo para desesperados, pese a las advertencias del pragmático sentido común”.
