La cajera está cobrando a un cliente al que no conocemos.
CAJERA.- ¡Ya sabes! ¡En el Conde Duque!
CLIENTE.- Pero es que yo…
CAJERA.- ¿Tú qué?
CLIENTE.- Es que yo no voy al teatro…
CAJERA.- ¿Cómo?
CLIENTE.- Que yo no…
CAJERA.- ¿Y te atreves a venir a que te cobre? Es más, ¿te atreves a venir a este supermercado? ¡Aquí todos vamos al teatro! ¡Y yo voy mucho!
CLIENTE.- Ya, pero…
CAJERA.- ¡Toma tus vueltas y lárgate! (Le tira las vueltas sobre la cinta.)
CLIENTE.- Oiga, yo…
CAJERA- Hasta que no hayas ido al teatro, por aquí no vuelvas.
El cliente se va, abochornado. La cajera saca el móvil y comienza a buscar algo. Al rato llega la clienta, a quien ya conocemos.
CLIENTA.- Buenos días.
CAJERA.- Anda, mira quién se va a venir conmigo al teatro esta tarde.
CLIENTA.- ¿Yo? ¡Pero si es puente!
CAJERA.- El teatro no entiende de puentes. He hecho un sorteo y te ha tocado.
CLIENTA.- Mañana tengo visita en casa, y tengo que cocinar hoy…
CAJERA.- ¡Que no! ¡Que te vienes conmigo a ver La noche justo antes de los bosques!
Fotografía de Víctor Pueyo
CLIENTA.- Es que me llamo Pilar.
CAJERA- ¿Y eso qué más me da? ¿Te he preguntado acaso el nombre? Yo te llamo ‘clienta’ y te pienso seguir llamando ‘clienta’.
CLIENTA.- Es que mañana es el día del Pilar.
CAJERA.- Eso son chorradas sentimentales. El teatro no entiende de santos, solo de San Ginés, que es el patrón de los actores. Además, la función es tarde, te da tiempo a cocinar, es a las 21’30h.
CLIENTA.- Pues es que no debería… ¿Y de qué va?
CAJERA.- La noche justo antes de los bosques es una obra de Koltès.
CLIENTA.- ¿De quién?
CAJERA.- De Koltès.
CLIENTA.- No sé quién es.
CAJERA.- ¿Ves como tienes que venir? Koltès es un autor que ya murió, francés…
CLIENTA.- Uy, yo en Francia nunca he estado…
CAJERA.- No es necesario haber estado en Francia para conocer a Koltès. ¿Has visto Muelle oeste? ¿Roberto Zucco? ¿En la soledad de los campos de algodón?
CLIENTA.- ¿Son series de la tele?
CAJERA.- ¡Pero qué dices, cateta!
CLIENTA.- ¿Por qué me llamas eso?
CAJERA.- Perdona, es que cuando me hablan de series me altero… Además, como ya eres mi amiga, pues te digo las cosas, pero lo hago por tu bien… ¿Eres mi amiga o no?
CLIENTA.- Bueno, no sé…
CAJERA.- Las amigas se dicen las cosas. Mujer, no pongas esa cara, ¡que ya hemos ido dos veces al teatro juntas!
CLIENTA.- Bueno, somos amigas, pero poco… Amigas de ir al teatro…
CAJERA.- Por algo se empieza. Hoy en Conde Duque a las 21’30h.
CLIENTA.- ¿Pero de qué trata?
CAJERA.- Ay, que sí… Va de uno que no tiene muchos amigos ni muchos con quien hablar, y entonces se encuentra a otro por la calle y le habla y le cuenta su historia…
CLIENTA.- Ya… Pues la verdad es que me da tiempo, porque si es tan tarde…
CAJERA.- Pues eso, y además ya he comprado las entradas.
CLIENTA.- ¿Ya?
CAJERA.- Bueno, nada más irse el cliente anterior he comprado dos entradas y me he propuesto que al próximo que viniera le invitaba al teatro, y te ha tocado a ti.
CLIENTA.- Vaya, ¡qué suerte he tenido!
CAJERA.- ¿Eso es una ironía?
CLIENTA.- No, lo que pasa es que yo a mis amigas les digo lo que pienso, y como somos amigas, ¿no? Las amigas se dicen las cosas.
CAJERA.- Déjate de chorradas, y escucha… Te propongo algo.
CLIENTA.- Dime.
CAJERA.- Yo te invito hoy al teatro y tú me haces un bocadillo de este queso. (Señala el queso que la clienta ha puesto sobre la cinta.) Este queso me encanta, me haces un bocata y nos vemos media hora antes y me lo como antes de entrar.
CLIENTA.- Pero este queso es el que le gusta a mi esposo…
CAJERA.- Pues cortas un trozo antes de que lo vea y me haces un bocata… No se irá a comer esta tarde todo el queso… Se pondría malo…
CLIENTA.- No, claro…
CAJERA.- Venga, y el queso no te lo cobro… (Pone el queso en el otro lado de la cinta sin pasarlo por el escáner.)
CLIENTA.- ¿Cómo que no me lo cobras?
CAJERA.- ¡No hables tan alto! Ay, serás boba, no tienes picardía ninguna…
CLIENTA.- ¿Ahora soy boba?
CAJERA.- ¡Te llamo cosas porque somos amigas! ¿O no? Las amigas se dicen las cosas.
CLIENTA.- ¡Claro! (Su cara circunspecta es un poema.) Descarada.
CAJERA.- Ah, ¿sí, Pilarcita? ¿Soy una descarada?
Continuará.
¿Irán a ver La noche justo antes de los bosques juntas o acabarán pelándose?
(Para saber lo que pasa en este supermercado, pulsar aquí.)
@nico_guau
La noche justo antes de los bosques, de Bernard-Marie Koltès
con Juan Ceacero
Dirección: Fernando Renjifo
en Conde Duque, últimas funciones 11 y 12 de octubre de 2018, 21’30h.
