La cajera está hablando a un niño que está en la caja del supermercado con una barra en la mano, un billete de 5 euros en la otra y cara de querer salir corriendo.
Woody Allen y Arthur Miller en 2005 en la entrega de premios Príncipe de Asturias.
Foto de Alberto Morante/EFE
CAJERA.- Pues es que yo vi a Arthur Miller una vez en una foto en el periódico porque vino a recoger un premio a España y me recordó a mi abuelo… Y entonces pues me puse a pensar qué pasaría si mi abuelo hubiera sido marido de Marilyn Monroe, y cómo hubiera sido yo si mi abuelo hubiera tenido un hijo con Marilyn… ¿Sabes quién es Marilyn Monroe?
NIÑO.- No.
CAJERA.- Pero Arthur Miller sí…
NIÑO.- ¿Arturo Molinero?
CAJERA.- ¿Qué dices?
NIÑO.- Arturo Molinero…
CAJERA.- Qué cosas más raras dices… ¿Y tu madre o tu padre dónde están?
NIÑO.- Mi madre se ha quedado en el coche y me ha mandado a comprar esta barra de pan. (Se la muestra.)
CAJERA.- Muy bien… Pues verás, en 2000 se hizo Muerte de un viajante en La Latina, pero era del CDN, y salía Sacristán… ¿Le conoces?
NIÑO.- Yo no voy a misa porque mi madre no…
CAJERA.- ¿Y eso qué más da? ¿Y a Mª Jesús Valdés la conoces?
NIÑO.- No.
José Sacristán en Muerte de un viajante – Foto de Daniel Alonso
CAJERA.- Qué juventud, no sabe de nada. ¿Cuántos años tienes?
NIÑO.- Once.
CAJERA.- Pues muy bien… También se hizo Panorama desde el puente, por la misma época más o menos, en el Marquina, dirigida por Miguel Narros con Helio Pedregal y Chema Muñoz… Esa obra luego la vi en el Canal hace un par de años con Eduard Fernández… Pero eso te lo puede decir también mi compañera Carol. ¡Carol!
CAROL (respondiendo desde su caja).- ¿Qué pasa, Manoli?
CAJERA.- ¿Tú viniste conmigo a ver Panorama desde el puente al Canal hace un par de años?
CAROL.- Claro, salía Marina Salas.
CAJERA.- ¿Y quién era el director?
CAROL.- Un francés, no me acuerdo el nombre… Ah, Georges Lavaudant…
CAJERA.- ¿Ves, niño? No te miento… Hace poco vi de nuevo Panorama desde el puente… Te lo había dicho…
NIÑO.- Yo no he dicho que mientas…
CAROL (que se ha acercado al niño).- ¿Y este niño tan guapo quién es?
CAJERA.- No tengo ni idea…
NIÑO.- Yo solo venía a compara una barra de pan.
CAJERA.- Estamos hablando de Arthur Miller.
CAROL.- Ah, qué bueno… Pues yo vi en 2009 Muerte de un viajante en el Español, con actores catalanes, y la dirigía Mario Gas.
CAJERA.- Es verdad, ¡yo esa no la vi! ¡Te envidio, Carol!
CAROL.- ¿Y por qué os habéis acordado de repente de Arthur Miller?
CAJERA.- Porque ya han empezado las funciones de El precio en el Pavón Kamikaze.
CAROL.- Ah, genial… ¿Sabéis que Arthur Miller se parecía a mi abuelo?
CAJERA.- Anda, qué casualidad, porque era igual que el mío…
NIÑO.- Yo solo quiero pagar la barra de pan, mi madre me está esperando… (Les muestra la barra.)
CAJERA.- Pero yo en el español vi Todos eran mis hijos, con Carlos Hipólito y Gloria Muñoz… ¿Quién la dirigía?
CAROL.- Ah, no me acuerdo… Un argentino, creo… La vi, pero… Espera… Llama a Lorenzo…
NIÑO (levantando la barra).- El pan.
CAJERA (habla al micrófono y su voz se oye en todo el supermercado).- Señor Lorenzo, por favor, pásese por línea de cajas.
CAROL.- Ay, ¿quién era…?
NIÑO.- Si a mí en realidad no me importa…
CAJERA.- ¡Pero a mí sí! No te fastidia…
NIÑO.- Yo solo quiero pagar la barra de…
LORENZO (acercándose a la caja).- Ya estoy aquí, ¿qué pasa?
CAROL.- Lorenzo, ¿quién dirigía el montaje de Todos eran mis hijos que vimos en el Español en 2010?
LORENZO.- ¡Tolcachir!
CAJERA.- ¡Eso es, Tolcachir!
CAROL.- ¡Qué memoria tenemos!
LORENZO.- ¿Y este niño quién es?
CAROL.- No lo sabemos.
LORENZO.- Ay, pobre, ¿se ha perdido?
NIÑO (a punto de llorar).- Yo no me he perdido, solo quiero pagar mi barra de pan y…
CAJERA.- Estamos hablando con él sobre Arthur Miller.
LORENZO.- ¡Arthur Miller! ¡Era idéntico a mi abuelo!
CAROL.- Pero, ¡no puede ser! Era como el abuelo de todos, entonces…
CAJERA.- ¿Y Las brujas de Sálem?
CAROL.- Claro, vi una que dirigía Alberto González Vergel en el Español en 2007…
Las brujas de Sálem en el Teatro Español
LORENZO.- ¡Y una el año pasado que dirigía Andrés Lima en el Valle Inclán!
CAJERA.- ¡Es verdad!
NIÑO (llorando).- El pan…
LORENZO.- ¿Y por qué Arthur Miller?
CAROL.- Porque vamos a ir a ver El precio al Pavón Kamikaze mañana sábado.
LORENZO.- ¿Y no me pensabais decir nada?
CAJERA.- ¡Ha sido un plan improvisado!
NIÑO (llorando).- Por favor, quiero irme…
CAJERA.- Calla, chaval, no interrumpas a los mayores.
LORENZO.- Yo vi El precio en el Marquina en 2004, que dirigía Jorge Eines…
CAROL.- ¡Es verdad!
CAJERA.- Pues la de mañana la dirige Silvia Munt.
CAROL.- ¿Y los actores quiénes son?
CAJERA.- Tristán Ulloa, Gonzalo de Castro, Eduardo Blanco y Elisabet Gelabert.
El precio en el Pavón Kamikaze
LORENZO.- ¿A qué hora es?
CAJERA.- A las ocho y media.
LORENZO.- Genial, porque mañana no trabajo.
CAROL.- Ni yo.
CAJERA.- ¡Yo tampoco! bastante que nos ha tocado hoy 12 de octubre, festivo y nosotros aquí trabajando como bobos…
LORENZO.- Pues vamos al Kamikaze, me parece un plan genial. ¿Y con el niño este qué hacemos?
CAROL.- No sabemos qué hace aquí…
CAJERA.- Ni de dónde ha salido…
CAROL.- ¿Llamamos a la policía?
CAJERA.- ¿Ahora se pone a llorar?
CAROL.- Como si le hubiéramos hecho algo…
NIÑO (entre sollozos).- Solo quiero pagar la barra de pan…
LORENZO.- ¿Cómo te llamas?
NIÑO.- Solo quiero pagar la barra…
MADRE DEL NIÑO (acercándose).- Julito, ¿qué te pasa?
NIÑO.- ¡Mamá!
CAROL.- ¿Y usted quién es?
MADRE DEL NIÑO.- Julito, ¿te han hecho algo estos…?
NIÑO.- Yo solo quiero pagar…
CAJERA.- Señora, ¿usted lleva a su hijo al teatro?
MADRE DEL NIÑO.- ¿A dónde?
CAJERA.- ¡Al teatro!
MADRE DEL NIÑO.- Generalmente, no…
CAJERA.- ¿Y particularmente?
MADRE DEL NIÑO.- ¿Particularmente? Tampoco. ¿Qué ha pasado?
CAJERA.- Ni idea, de repente ha venido aquí con una barra de pan y se ha puesto a llorar.
CAROL.- Sí, no entendíamos nada.
LORENZO.- Ya íbamos a llamar a la policía.
MADRE DEL NIÑO (le da un azote al niño).- ¡Ya te he dicho que no se llora, que tienes once años!
NIÑO (llora más).- Pero si yo…
MADRE DEL NIÑO.- No se te puede encargar hacer nada… (Le quita la barra al niño y se la da a la cajera.) Anda, cóbrame la barra.
CAJERA.- Muy bien, cincuenta y cinco céntimos.
MADRE DEL NIÑO (le quita el billete de 5€ a su hijo y se lo da).- Aquí tiene.
CAJERA.- Pues ahora mismo le doy las vueltas… (Se las da.)
MADRE DEL NIÑO.- Anda, Julito, vámonos, que ya te enseñaré yo en casa a no llorar.
La madre y el niño caminan hacia la puerta.
CAJERA.- Señora, llévele al teatro… Le hará bien…
MADRE DEL NIÑO.- ¿Al teatro? (Sale del supermercado con el niño.)
LORENZO.- Desde luego, hay gente para todo…
CAROL.- Ya te digo…
CAJERA.- Educan así a sus hijos, y luego pretenderán que…
Continuará.
(Para saber lo que pasa en este supermercado, pulsar aquí.)
@nico_guau
El precio, de Arthur Miller
con Tristán Ulloa, Gonzalo de Castro, Eduardo Blanco, Elisabet Gelabert
Dirección: Silvia Munt
en el Teatro Pavón Kamikaze hasta el 6 de enero de 2019
