Personajes:

 

1 – Inercio: Niño, protagonista

 

2 – Víctor e Ingue: Padres del niño.

 

3 – Mensajero

 

4 – Doctor  o  Traductor en la primera escena.

 

5 – Profesor de Futbol

 

FX: imitación de un violín tocando una música melancólica con la voz. De más suave a más intenso, casi hasta emocionarse.

 

Relator: Ucrania, año 1945… (Alguien interrumpe al “violinista vocal” con un SHHH!!!, porque va cantando cada vez más fuerte, el violinista se queja con un EH! Y susurra descontento)… La familia Dietrich vive en el límite con la frontera Rusa. Inge la mujer de Víctor, embarazada y a pocos días de parir a su primogénito.

 

Una noche cuando la luna se escondía entre las nubes y el viento gritaba entre las chapas de las casas un mensajero a caballo toco la puerta de la familia.

 

FX: Golpe de puerta

 

Víctor: Tolstoi?

 

Traductor: Quién es?

 

Mensajero: Copecs

 

Traductor: El mensajero.

 

Víctor: Ingrid Grudke, Ingrid Bergman?

 

Traductor: Que hace un mensajero a estas horas de la noche y con este frio alla afuera?

 

Mensajero: Einsestein, Nicolai, Lenin Stalin, Shevshenco Boromei.

 

Traductor: Me ensarté, Salí desde casa con un solcito y ahora me estoy congelando las P… (es interrumpido por Víctor)

 

Víctor: Vodka, Vodka!!!

 

Traductor: Bueno, Bueno!!!

 

Víctor: Ij Dimiti Korsacoff undt Fiedorovich Karamazov!

 

Traductor: Pase.

 

FX: Vuelve el violinista vocal.

 

Relator: El mensajero detalló el porque de su visita. Les dijo que por esa zona, militares Alemanes habían empezado a probar bombas radioactivas y en cualquier momento la zona sería devastada. Debían irse con urgencia de allí y encontrarse con el agente Varishnikof en la estación de Koglan.  Con el apuro Víctor olvidó preguntarle al mensajero dónde quedaba y se le ocurrió consultar las guías que tenía guardadas de su padre… Pocho Dietrich, un granjero que había vivido en la Argentina durante un tiempo.

 

FX: efecto de transición de tiempo. Puede ser una celestina.

 

Ingue: Laika Kremlin Kaukaso?

 

Traductor: (el mismo traductor pero tratando de hacer voz de mujer) Estas seguro que es por acá?

 

Víctor: Perestroika rumanoff Valalaika TROSSSKI!

 

Traductor: Nunca pensé que el viaje sería tan largo pero la guía decía Cohglan, Villa Urquiza y el colectivero dijo “En eshhhta”.

 

Relator: Víctor e Ingue estaban perdidos en Argentina. No sabían que hacer todo les era extraño y aunque esto les pasara a menudo esta vez parecía ser mas serio.

 

Ingue: GORVACHOVVV REGAN!!!!

 

Traductor: (otra vez con voz de mujer) TENGO CONTRACCIONES VICTOR!

 

Víctor: UUURSSSS, LIBERAL!!!

 

Traductor: La gran flauta! Al Pirovano ya!

FX: Transición (mismo sonido que antes).

 

Relator: Estando solos en Argentina y obviamente sin contacto con su contacto, Víctor decidió poner manos a la obra, o mejor dicho, manos a las sobras.  Vivieron durante 2 meses debajo de un puente en la general Paz  mientras Víctor hacia algunas changas.

 

FX: Campanilla.

 

Traductor: (rápido como un aviso legal) Aclaración, a partir de este momento los personajes rusos van a ser traducidos simultáneamente con los acentos respectivos utilizando la misma técnica con la que traducían a Jack Cousteau. Aviso válido hasta terminar el radio teatro.

 

FX: Transición.

 

Inercio de bebé: FX  Llanto.

 

Ingue (en castellano pero con acento Ruso de aquí en adelante): Víctor no podemos seguir así!, Estamos muriendo de hambre. Nuestro bebe está violeta del frio y ni siquiera le hemos puesto un nombre.

 

Víctor: Es verdad. Debemos darle un mejor hogar. Llevémoslo al hospital y que lo entreguen en adopción.

 

FX: sonido de llamador de altavoz en el hospital.

 

Traductor: (Con voz de altavoz) Doctor Gutiérrez, lo solicitan en hemoterapia.

 

Ingue: Y doctor!!! Como se encuentra?

 

Doctor: no tengo buenas noticias para darles

 

Víctor: Como es eso? Que tiene?

 

Doctor: Mire, estamos en presencia de un fenómeno totalmente nuevo algo que nunca había visto en mis años de profesión.

 

Víctor e Ingue a la vez: QUE ES?!

 

Doctor: Luego del análisis de sangre que le hemos realizado, constatamos que este Bebe… (todos los personajes con voz grabe)

 

NO TIENE INERCIA!!!

 

Víctor: Pero!? Que significa eso doctor!? Que podemos hacer?

 

Doctor: No se si esto los ayudará de ahora en mas pero se los digo… No tengo la mas pálida idea, hasta luego.

 

FX: Transición.

 

Relator: Ingue y Víctor estaban cada vez mas desahuciados, ahora ni siquiera podía entregar a su hijo en adopción. Quien querría un niño sin inercia?

 

Víctor: Inge! Veamos el lado positivo, al menos tenemos el nombre para el bebé.

 

Ingue: Como?

 

Víctor: Inercio! Inercio Dietrich.

 

Ingue: Que lindo! Espero que ahora sí venga con un pan bajo el brazo.

 

Víctor: Ya vas a ver. Mañana conseguiré un trabajo y estaremos mejor.

 

Relator: y así fue. Víctor consiguió trabajo y con el tiempo se mudaron a Cohglan. Inercio se hizo mas grande y ya no pasaba hambre. Su falta de inercia hacia mas ameno sus paseos en cochecito ya que aunque sus padres lo hicieran doblar en 90 grados en las esquinas, él ni mosca. Solo se le agitaba el pelo por la acción de viento. Pasaron los años y le tocó su primer dia de clases en primero inferior.

 

FX: niños jugando

 

Víctor: Aquí es… (a inercio) pórtate bien y se buen alumno.

 

Ingue: Ay! Víctor espero que no tenga problemas con… bueno… ya sabes…

 

Víctor: no te preocupes Ingue! Inercio es inteligente y va a saber cuidarse.

 

Relator: Inercio era un chico mas entre todos y como todos comenzó a socializar con sus compañeros. Pasaba el tiempo con absoluta normalidad y Víctor y su esposa vivían sin sobresaltos. Un buen dia estaba jugando a la mancha en el segundo piso de la escuela cuando un terrible accidente dejó a todos perplejos.

 

Inercio: Ay Ay!!! Me caigo! Me caigooooooo

 

FX: Cae algo pesado contra el piso.

 

Relator: Inercio tropezó con un escalón y cayó por la baranda directo al piso. 15 metros de caída libre hubieran matado a cualquiera. Su aceleración se neutralizó en el preciso instante en que tocó el suelo. Su falta de inercia evitó una trágica muerte. Atonitos, los docentes y alumnos quedaron en silencio con los ojos desorbitados y sin pestañar. Hasta que…

 

Todos: (empezando como de a uno hasta que se suman todos..) Superinercio, SUPERinercio, SUPERINERCIO!

 

FX: Transición.

 

Relator: Inercio llegó a su casa llevado en andas por sus compañeros lo depositaron en la puerta como a un trofeo. Al abrir, su madre, ya sabía que algo había pasado.

 

Ingue: (llorando) Víctor! Víctor! Tenemos que hablar con nuestro hijo.

 

Víctor: ¿Que paso?

 

Inercio: Me caí del segundo piso de la escuela y no me pasó nada! Fue alucinante papa!!!

 

Víctor: Hijo! Creo que es tiempo de que te explique algunas cosas. Ya tienes edad suficiente para saberlo.

 

Inercio: ¿Eh?

 

Víctor: Hace algunos años tu madre y yo te dimos a luz en la mas terrible miseria no teníamos para comer y te enfermaste gravemente. Te llevamos al hospital y el medico nos dijo que en tu sangre

 

TODOS: No había inercia!

 

Inercio: Pero que es eso?

 

Víctor: En estos años trate de comprender la razón pero no encontré una respuesta. Quizás fue el hambre, quizás las bombas solo puedo decirte que te falta una de las leyes de newton hijo. Siempre que un cuerpo ejerza fuerza sobre ti estarás en movimiento pero en cuanto deje de hacerlo te paralizarás!

 

TODOS: WAAAAAAA! (sorpresa).

 

FX: Transición

 

Relator: el idilio de Inercio duró poco. Días mas tarde los compañeros de 6to grado lo arrojaban desde el tercer piso solo por diversión y cuanto mas alto lo llevaban, mas espectaculares eran las caídas.  Su infancia pasó entre peleas y lamentos. A veces deseaba ser invisible o invencible para dejar de ser el centro de atención de los bromistas. Pero nada de esto ocurría, hasta que en el torneo anual de 6to grado.

 

Niños: Pasala, pasala, daleeeee! Por la misma (jugando al futbol).

 

Profesor: Dale Franco, Corré nene que esta es la final intercolegial eh! No podemos perder!

 

Víctor: Parece profesor que ese chico no puede correr mas, esta lesionado.

 

Profesor: Pero que quiere! Al único que tengo en el banco es a Inercio y es de madera!

 

Víctor: No le permito que hable así de mi hijo. Hágalo jugar que para eso pago la cuota.

 

Relator: El profesor resignado cambio a Marcos por Inercio aunque sabia que esto podía costarles el campeonato.

 

Víctor: (a Inercio) Hijo: mira esa pelota y patea con todas tus fuerzas. Quiero esar orgulloso de vos!

 

Relator: Inercio, hinchado de confianza salió a la cancha con el consejo de su padre. Tanto miró la pelota que no vio al defensor contrario acercarse como una locomotora. Decidido a terminar con su carrera futbolística.

 

FX: CRACK! (madera partiéndose).

 

TODOS: UuuuuuuH!!!!!!

 

Relator: Inercio y la pelota volaron 3 metros por los aires mientras el publico de pie esperaba el desenlace de tremenda caída. Por suerte para Inercio su falta de inercia lo hizo caer en perfecta inmovilidad y aprovechando la distracción pateó con todas sus fuerzas…

 

FX: Silbato de referee marcando el gol.

 

Víctor: Gol?

 

Profesor: SI! GOL!

 

TODOS: GOOOOLLLL!!!! SUPERINERCIO!!! SUPERINERCIO!!!

 

Relator: Inercio recupero la alegría y Víctor el orgullo de ser padre. Quizás para estar en la cima, primero hace falta caer. Quien sabe que será de él cuando le toque la secundaria.