El suelo del ascensor se hinchó bajo sus pies, y con un gran espasmo blando, los dejó en el piso
Describe muy bien Boris Vian la sensación que se tiene cuando se detiene un ascensor. Algo parecido pero en la dirección horizontal ocurre cuando un autobús arranca y nos sorprende de pie sin estar agarrados. Notamos cómo algo nos empuja hacia atrás ( o hacia delante si el autobús frena).
Sin embargo ese algo no existe, no hay ninguna fuerza que nos empuje hacia atrás, estas fuerzas se llaman en Física fuerzas ficticias (esto sí que es ciencia ficción)
Otra fuerza ficticia muy famosa es la fuerza centrífuga, que como todas las ficticias no existe y surgen para poder aplicar la ecuación fundamental de la Dinámica a los sistemas de referencia no inerciales.
(Una cuestión que no me queda clara leyendo la cita de arriba es si el ascensor estaba subiendo o bajando antes de pararse, porque la sensación es parecida)