El teatro madrileño Pavón Kamikaze presenta la versión española de la obra Los hijos (The children), de Lucy Kirkwood, estrenada en 2016 en el Royal Court de Londres con un elenco formado por Francesca Annis, Deborah Findlay y Ron Cook, dirigidos por James MacDonald. Fue después llevada a la escena del Samuel J. Friedman Theatre de Broadway. Exitosa obra que trata de un futuro cercano en el que las consecuencias de una catástrofe nuclear hacen de fondo a las dinámicas interpersonales de los tres personajes principales. Llegado por fin a Madrid, el director David Serrano presenta una versión que viene de la traducción de Cristina de Peña, protagonizada por Susi Sánchez y Adriana Ozores que, según Marcos Ordóñez de El País, representa sin duda alguna una de las mejores actuaciones de esta temporada: “Ya sabemos que la mano del hombre puede acabar con el medio ambiente, pero el matrimonio no son villanos de película de Bond sino dos jubilados, sabios y afables, que ahora han de vivir pendientes de un contador Geiger por el peligro de la radiación […]. Lo que nos muestra Los hijos es cómo afronta la situación cada uno de los tres. Quién quiere seguir luchando, poniendo en juego su vida y por qué, y quién prefiere mirar hacia otro lado, como si todavía hubiera otro lado. Sin olvidar que hay hijos y nietos de por medio. Los diálogos de Kirkwood nos hacen percibir el peligro, porque lo que está en juego es realmente urgente. Es justamente esa urgencia y cómo se ha llegado a ella lo que mantiene el interés de la obra y en vilo al espectador. Sin buenos ni malos, sin pasar cuentas, sino viniendo a exponer la situación porque todavía se puede y se debe hacer algo, porque quizás haya tiempo para intervenir. De eso trata la obra: de lo que se hizo mal y aún puede rehacerse en lo posible. De los padres y de los hijos”.  

Cuándo: Hasta el 5 de enero

Dónde: Teatro Pavón Kamikaze, Madrid